أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
270
قانون ( فارسى )
پيدا شد و اطراف و پيرامون آن سرخ رنگ شد ، به زودى مىميرد . و اگر با اين جوش انگورى مدت پنجاه روز زندگى كرد ، هرگاه ديدى كه بيمار عرق سرد كرد دليل وقت مرگ بيمار است . 4 - اگر بيمارى بيماريش از نوع بيماريهاى سخت است و چيزى شبيه به دانه كرچك بر وريدى كه در گردن دارد و گرى خشك سفيد رنگ بهطور وسيع پيدا شد ، بيمار اكثرا اشتهاى خوردن چيزهاى گرم مىكند و در روز بيستم جان مىسپارد . 5 - جوشهايى را كه در اثناى بيمارى بر زبان بيمار پديد مىآيند و نشان از مرگ بيمار دارند ، سابقا ذكر كردهايم . 6 - گويند اگر بيمارى كه تب دارد بر همهء انگشتان هر دو دستش جوشهاى سياه به اندازهء گاودانه پيدا شد و درد شديد داشت ، در روز چهارم مىميرد و قبل از مرگ به سنگينى بدن و خواب بدون اراده مبتلا مىشود . اگر با پيدا شدن اين نوع از جوشها بيمار به يبوست دچار شد ، سرسام بر بيمار مىآيد . گاهى رخ مىدهد كه در چنين حالاتى بيمار چندان قبض مىشود كه مدفوع در معدهاش متحجر مىگردد . نشان از لرزش تب 1 - اگر كسى كه به تب سخت مبتلا است ، و از اثر بيمارى ناتوان شده است ، حالت لرزش و تكان بدون اراده در حدّ زياد بر او وارد آيد از پاى درمىآيد . 2 - اگر بيمار به تب سخت مبتلا است و حالت حرارت نوبت تب با پيدايش لرز و تكان ناشى از تب ، دستبردار نمىشود ، هرچند بيمار داراى نيروى كافى هم باشد باز خوب نيست . 3 - امّا بدتر از هر دو حالت آن است كه بعد از لرزش و تكان - كه مىآيد - تخليهاى روى دهد كه فايده نبخشد و تب تسكين نيابد . 4 - اگر در اثناى بيمارى تب سخت ، لرزش و تكان ناشى از تب تكرار شود و هيچ تخليهاى رخ ندهد دليل بر آن است كه خلط به حركت درآمده چيرگى دارد و نيروى بيمار و طبيعت از دفع آن درماندهاند ؛ كه اين لرزش و تكان بدون وقوع تخليه نيز بد است . اما اگر حالت لرزش و تكان بىارادهء ناشى از تب در حال ابتلا به تب سخت در نوبت تب فقط يك بار باشد و تكرار نشود ، نمىتوانى به تأكيد بدانى كه آيا سبب اين وقوع حالت لرزش و تكان ، بسيار ناتوان شدن خارج از حد متوقع است يا سبب ديگرى دارد . نشانى از تخليه 1 - اگر كسى كه به بيمارى سخت مبتلا است و بعد از رسايى و پخته شدن مادهء خلط بيمارىزا قى كرد يا اسهال شد و از اين راه از خلط پاك شد ، بسيار خوب است . در ميان اين حالات پاكسازى كدام آسانتر صورت گرفت ، و بعد از كدام حالت پاكسازى زودتر بيمار سبك شد ، از حالت ديگرى بهتر است . - حال چگونه بدانيم كه پاكسازى بعد از رسيدن خلط خوب و اميدواركننده است ؟